Am I too old to become a better singer?

We are never too old to learn. Obviously, muscularity has a major part of vocal training and so as a potentially new student to singing lessons, I would say no older than aged 65 (obviously that also depends on your general health).